Após Gabriel García Márquez relutar pela adaptação de seu romance “Cem Anos de Solidão” (“Cien Años de Soledad”, título original) para os meios audiovisuais, a Netflix em parceria com os filhos do autor, Rodrigo Garcia e Gonzalo García Barcha, divulgou que a obra irá virar série, marcando a primeira adaptação do livro para as telas.
O canal de streaming irá produzir uma série original em espanhol, inspirado no romance, publicado em 1967 pela primeira vez, e considerado uma das obras mais importantes da literatura latino-americana, com a honraria do Prêmio do Nobel de Literatura, no ano de 1982.
Os filhos do autor farão a produção executiva da série, e as filmagens sucederão principalmente na Colômbia, porém a Netflix ainda não divulgou mais informações sobre o projeto.
“Durante décadas, nosso pai relutou em vender os direitos de filmagem a ‘Cien Años de Soledad’ [no original] porque acreditava que não poderia ser feito sob as limitações de tempo de um longa-metragem, ou que produzí-lo em um idioma diferente do espanhol não faria justiça à obra”, disse Rodrigo Garcia sobre o autor, falecido em 2014. “[Entretanto] na era de ouro atual das séries, com o nível de escrita e direção talentosas, a qualidade cinematográfica do conteúdo e a aceitação pelo público mundial de programas em línguas estrangeiras, o momento não poderia ser melhor para trazer uma adaptação à extraordinária audiência global que a Netflix oferece. Estamos empolgados em apoiar a Netflix e os cineastas neste empreendimento e ansiosos para ver o produto final.”
A obra escrita a mais de cinco décadas, como dito acima é considerado uma dos maiores lançamentos da literatura latina, tanto que 2007, num congresso internacional de língua espanhola, realizado na Colômbia, “Cem Anos de Solidão” foi considerada a segunda publicação mais importante da literatura hispânica,perdendo apenas para “Dom Quixote de la Mancha”. Com seu estilo conhecido como realismo mágico, o livro cativou milhões de leitores e ainda atraí milhares de fãs por todo mundo buscando conhecer a erudição de García Márquez.
A narrativa se passa numa aldeia fictícia e remota chamada Macondo, com a pequena povoação fundada pela família Buendía, e traz com peculiaridade da história contada por sete gerações, construída a partir do realismo fantástico, com alguns elementos mágicos característico na literatura latino-americana.
Gárcia Márquez, venceu o Nobel de Literatura, em 1982, e é considerado até hoje um dos mais importantes e admirados nomes do século 20 no mundo todo. Vendeu mais de 40 milhões de livros, traduzidos em 36 idiomas. Além disso, no ano de 1972, o autor foi laureado com o Prêmio Internacional Neustadt de Literatura. Foi um representante ímpar do que ficou conhecido como realismo mágico na literatura latino-americana.
Sempre relutou sobre tais adaptações de suas obras às telas, mas visando o número de incríveis obras em espanhol, lançadas pela Netflix, seus filhos resolveram vender a ideia ao canal de streaming, apostando nos grandes autores e diretores da atualidade da cena atual na América Latina.
O Márquez morreu em 2014 anos 87 anos, ocorrência de uma pneumonia.
A Netflix ainda não disse sobre mais detalhes da produção e nem, quando ela estreia no streaming.
Eu amo contar boas histórias, e é por isso que estou empolgadíssima para criar uma série adaptada do romance Cem Anos de Solidão, de Gabriel García Márquez. Fiquem ligadinhos ❤️ pic.twitter.com/uIeX7iqzXK
— netflixbrasil (@NetflixBrasil) March 7, 2019
Fonte: O Barquinho Cultural
